(Marruecos/Francia)

El “Kan ya ma kan… (“érase una vez”) era la fórmula mágica que congregaba a todas las niñas y los niños de su casa alrededor de su abuela. Los cuentos de Halima perpetúan la tradición oral marroquí que aquella voz, que no sabía leer ni escribir, sostuvo. El cuento en Marruecos es un asunto femenino de transmisión oral que Halima conserva en la memoria de su corazón.